Arcana Eco
(music by ATARAXIA, free interpretation of Sappho's lyrics)

Svetta in cosmo d'astri lastre luminose
su salsedine di mare sfolgorio di rugiade
quanti inquieti passi quanti
rossocupo profumati
plenilunio strie di rose e rose esplose

Oggi fra donne dell'Oriente
brilla come in un crepuscolo di sole
corteo di navi quante spire d'oro
cascata di lucenti note nell'incendio estivo

Svetta in cosmo d'astri lastre luminose
su salsedine di mare sfolgorio di rugiade
quanti inquieti passi quanti
rossocupo profumati
plenilunio strie di rose e rose esplose

Oggi fra donne dell'Oriente
brilla come in un crepuscolo di sole
a gemma di marine dee porto cose
porto cose intrise d'ogni strana luce

Svetta in cosmo d'astri lastre luminose
su salsedine di mare sfolgorio di rugiade
quanti inquieti passi quanti
rossocupo profumati
plenilunio strie di rose e rose esplose

A Calliope
(music by ATARAXIA, free interpretation of Sappho's lyrics)

Tu dois apparaître maintenant
mes attraits tu ressentais
et consentais

Si elle te fuit désormais elle te cherchera
Si elle ne veut pas de dons elle te donnera
Si elle ne te sent pas elle te voudra
que ce soit toi oh Déesse...

Devi apparire ora
i miei richiami sentivi
ed assentivi

A me appari in questo sacrario incantato
un giorno mi hai rimproverato perché ho pregato

Se sfugge da ora ti cercherà
se non vuol doni donerà
se non ti sente ora ti vorrà
fa che sia tu, oh Dea...

Se sfugge da ora ti cercherà
se non vuol doni donerà
se non ti sente ora ti vorrà
fa che sia tu, oh Dea...

Si elle te fuit désormais elle te cherchera
Si elle ne veut pas de dons elle te donnera
Si elle ne te sent pas elle te voudra
que ce soit toi oh Déesse...